THE THREE PANELS / LES TROIS PANNEAUX

At last, a twenty five years old dream comes true !

Enfin, un rêve vieux de vingt cinq ans devient réalité !

THE FIRST OFFICER PANEL / LE PANNEAU DROIT

...and in the last one,the first officer panel !

...et dans le dernier,le panneau du co-pilote !

THE CAPTAIN PANEL / LE PANNEAU GAUCHE

...in the second one the captain panel...

...dans le second le panneau du commandant de bord...

THE ENGINE PANEL / LE PANNEAU MOTEUR

...in the first one came the engines panel...

...dans le premier il y avait le panneau moteur...

AND THE DREAM COMES TRUE / ET LE REVE DEVIENT REALITE

Once again,the good information came from Alkit.He talked me about an US aircraft non profit foundation who had a complete 747 panel for sale!! My god,my dream was about to come true !
I sold all the parts I have and many things from my cinema collection and was able to order it.
Two months later,I have received three packages...

Here is the precious link to this foundation :The Airline Pilot's Historical Society
http://www.angelfire.com/il2/aphs/

Une fois deplus c'est par Alkit que l'information capitale m'est parvenue.
Il m'apprend qu'une association aéronautique américaine vend un tableau de bord de 747 complet!!
Mon rêve devenait réalité!j'ai revendu toutes les autres pièces ainsi que des objets de ma collection cinéma pour pouvoir l'acheter.
Deux mois plus tard,j'ai reçu trois colis...
(voir ci dessus le lien vers cette association)

THE FIRST PARTS / LES PREMIERES PIECES

This is a lot bought in Holland.Buying parts in lot is less expensive than part after part,but 747 lots are rare!

Voici un lot de pièces acheté en Hollande.Acheter en lot est meilleur marché qu'à l'unité mais plus difficile à trouver !

THE FIRST PARTS / LES PREMIERES PIECES

Being in contact with Alkit,I started collecting parts from various internet seller.
This is my all first part: the first officer panel.

En contact avec Alkit,je commencais à réunir divers éléments en provenance de vendeurs sur internet.
Voici ma toute première pièce:le tableau de bord du co-pilote

THE INSPIRATION / L'INSPIRATION

The envy to own a 747 cockpit was in me.The problem was how to make it real?
I started thinking about making a cockpit from craft,but it would have been a long and approximate creation.
The revelation came from a young guy in Hong Kong called Alkit.
I have visited his site and discover what will be my quest !

http://www.alkit.net/

Le désir de posséder un tableau de bord de 747 était en moi. Mais de quelle manière le concrétiser?
j'ai pensé un moment le crééer entièrement en carton,mais cela s'avérait long et assez approximatif.
La révélation m'est venue en visitant le site d'un jeune chinois de Hong kong prénommé Alkit.
J'ai compris quel allait être mon objectif.

http://www.alkit.net/

747 COCKPIT COLLECTION

A fantastic book detailing a flight from London to Chicago from the cockpit !!!

Un livre extraordinaire qui détaillait un vol Londres/Chicago du poste de pilotage !!!

747 COCKPIT COLLECTION

Here a cockpit night view with lighted instruments. I prefer this central engine panel version with all the gauges.

Voici une photo de nuit avec tous les instruments éclairées.Je préfère cette version du panneau central de contrôle des réacteurs,avec tous les instruments.

747 COCKPIT COLLECTION

Some of my favorite posters...
Here a 747 SAS company cockpit poster with a taking off jumbo at the rear.

Quelques uns de mes posters préférés...
Ici le tableau de bord d'un 747 de la SAS avec un jumbo au décollage en arrière plan

747 COCKPIT COLLECTION

I started collecting photos,posters and books...everything showing the 747 'flightdeck.

Je commencais alors à collectionner tout ce qui représentait le cockpit d'un 747:photos,posters et livres divers.

AIRPOT 75 / 747 EN PERIL

Another thing about this movie were the fantastics 747 in flight views,as this one for example.

Dans ce film,de plus,certains plans du 747 en vol tel que celui ci étaient exceptionnels.

AIRPORT 75 / 747 EN PERIL

What was great in this movie was that the main action took place in the cockpit.

Ce qui était génial dans ce film c'était que la majeure partie de l'action se déroulait dans le cockpit

How it started ? / Comment tout a commencé ?

My passion for the 747 cockpit has started with a movie I have seen when I was a teen : AIRPORT 75.I first was impressed with the plane itself.It was huge and impressive.

Ma passion pour le cockpit du 747 remonte à mon adolescence,et plus précisément au jour ou j'ai vu le film 747 EN PERIL.C'est d'abord l'avion en lui même qui m'a impressionné par son aspect imposant.